Lyrics
自由的歌 (The Freedom Song)
作詞/作曲/編曲：李權哲
自由是我 自由是我們美化的道理
Freedom is me, freedom is the virtue we over-rated.
我其實有點很兇 尤其我開心的時候
I’m actually a little bit, very intimidating, especially when I’m happy.
我也許糟糕但我稱得上自由
Maybe I’m a terrible person, but I guess you can call me a freeman.
但自由他一碰就破
But once you touch freedom, it burst.
自由他承擔著放縱
Freedom, he’s carrying indulgence
你要的自由 他永遠沒盡頭
The freedom that you want, it’ll never come to an end.
一樣因為貪婪 失控
Losing yourself to greed, still.
我要爆炸我要爆了我要爆了
I’m going to explode!
我要爆了 我要爆炸後飛去你家抽隻煙
I’m gonna fly to you for a cig after the explosion
在一個雨聲 蓋過安靜的夜晚
On a night, where the sound of raindrops dominates silences.
菸灰缸都是我的口水
My saliva’s all over the ash tray.
自由是你 自由是你自己
You are freedom, Freedom is yourself.
不被任何人左右 不為任何人而動 不為任何冠冕堂皇的理由
Not being driven by others, not moving for anyone, not for any of those glorified reasons.
你要的自由 他永遠沒盡頭
The freedom that you want, it’ll never come to an end.
放下手機 交個朋友
Put down the phones, let’s make friends.
有多少美夢 就有多少憂愁
More sweet dreams, more gloomy it is.
放下他們 自己走
Let them go, I’ll walk on my own perhaps.
千百種感覺 千百種畫面 千百種意見 千百種沈醉
Thousand kinds of /feelings. Images, opinions, intoxications.
千百種遼闊 千百種滋味 千百種流行 千百種風水
Thousand kinds of/ expanse, taste, trend, Feng Shui.
千百種浪漫 千百種的廢 千百種層面 千百種靠杯
Thousand kinds of/ Romance, useless, layers, jerks.
千百種淫穢 千百種古龍水 千百種商圈 千百種飯店
Thousand kinds of/ Lust, Cologne , districts, hotels.
千百種努力 千百種羞愧 千百種自以為 千百種大便
Thousand kinds of/ Hard-work, embarrassment, ego, shits,
千百種仇恨 千百種分裂 千百種煙霧彈 千百種是非
Thousand kinds of/ Hatreds, separations, smoke bombs, Right or Wrong.
